We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

No son palabras, son mis huellas

from Inside Vol I​-​II by X Alfonso

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Inside Vol I-II Deluxe Limited Edition Double Vinyl by X Alfonso
    18 themes
    Only 50 Album available
    FACmusic 2021

    Includes unlimited streaming of Inside Vol I-II via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 6 days
    edition of 50 
    Purchasable with gift card

      €150 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    16
    releases

    Get all 16 X Alfonso releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ancestros Sinfónico, Inside Vol I-II, In Love, Sé que a veces, Malson, Retrato del 92, Live in Havana, Beso al aire, and 8 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €67.19 EUR or more (20% OFF)

     

lyrics

Coro:
Traigo plante
Pa’ los míos
La conciencia
Mi motivo, sí, sí, mi objetivo
Que reactivo
Abro Enkame (ABAKÚA EFÓ)
Pa’ los vivos (ERUMÉ EFÓ)
Mente abierta
Positivo
Sí, es contigo

Pa’ empezar con esto
Voy a agacharme primero
Reverencia a mis ancestros
Mi licencia para el pueblo
Saludo a todos mis ancianos
Con mi fe y mi respeto
Por la guía y los consejos
Que hicieron de mí este guerrero

Guerrero de luz, esa es mi cruz
Llevo raíz en la espalda
Traigo rayao mi sangre
Palo Mayombe me llama
Ékue sonando
Ma Kengue bajando
Chola Wenguere mi madre
A mis hermanos llamando

Pido por ti,
Por esta tierra
Mucha salud
Y menos tristeza
Menos pobreza de mente
Por una actitud diferente
Wemba endemefó, endemefó, endemefó

Pa’ que se lleve dolores
Pa’ que mi gente no llore
Pa’ que Má Lango (Madre de Agua)
Le dé de comer a mis flores
Que caiga lluvia de amores
Nos bese y nos haga mejores
Fraternidad
Pa’ que vengan los tiempos mejores
Coro:
Traigo plante (OTÁN EFÓ)
Pa’ los míos
La conciencia (BETONGÓ NAROKO EFÓ)
Mi motivo, sí, sí, mi objetivo
Que reactivo
Abro Enkame (EKORIO EFÓ)
Pa’ los vivos
Mente abierta (ENLLEGUELLÉ EFÓ)
Positivo
Sí es contigo

Voces de antiguo cabildo
Cuentan historias calladas
No se escribieron sus nombres
No levantaron estatuas
Ñáñigo habla de Nkuyu
Y en sus razones incluyo
Cinco franjas y una estrella
No son palabras, son mis huellas

Esclavos fueron
Pa’l monte huyeron
Su sangre dieron
De frente al fuego
Por la igualdad de los hombres
Esos que olvidan ahora
Que palo con palo hace leña
Y un solo palo no hace monte

Pido por ti, con más razón
Pa’ que te salgas de esquema
Que del monte sale
Quien el monte quema
Esto es pa’ que te aclares
Y que Nsambi los akutare…
Wemba endemefó, endemefó, endemefó

Pa’ que se lleve dolores
Pa’ que mi gente no llore
Pa’ que Má Lango (Madre de Agua)
Le dé de comer a mis flores
Que caiga una lluvia de amores
Nos bese y nos haga mejores
Fraternidad
Y que vengan tiempos mejores

Coro:
Traigo plante (OTÁN EFÓ)
Pa’ los míos (BUMÁ EFÓ)
La conciencia (ERUMÉ EFÓ)
Mi motivo, (EFÍ IRONDÓ)
Sí, sí, mi objetivo
Que reactivo
Abro Enkame (ERÓN ENTÁ)
Pa’ los vivos (EBIÓN EFÓ)
Mente abierta
Positivo (APAPÁ ENLIRÉ EFÓ)
Sí, es contigo
Bienvenido

BUMÁ EFÓ 1865
KAMARORÓ EFÓ 1920
BIABANGA EFOR 1862
MUÑANGA EFÓ 1871
Homenaje y mención a las potencias Abakuá en Cuba
algunas muy antiguas y otras que han desaparecido…

credits

from Inside Vol I​-​II, released December 18, 2020

license

all rights reserved

tags

about

X Alfonso image

X Alfonso Havana, Cuba

Instrumentist, composer, performer and visual artist, he has developed a multifaceted career that makes him one of the greatest artistic exponents of contemporary Cuba. Since the 1990s he has developed a successful career in the rock and pop rock scene, where he travels through the ballad with elements of hip hop, electronic music and pop with Afro-Cuban roots. ... more

contact / help

Contact X Alfonso

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

X Alfonso recommends:

If you like X Alfonso, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now