We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Inside Vol I-II Deluxe Limited Edition Double Vinyl by X Alfonso
    18 themes
    Only 50 Album available
    FACmusic 2021

    Includes unlimited streaming of Inside Vol I-II via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 6 days
    edition of 50 
    Purchasable with gift card

      €150 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    16
    releases

    Get all 16 X Alfonso releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ancestros Sinfónico, Inside Vol I-II, In Love, Sé que a veces, Malson, Retrato del 92, Live in Havana, Beso al aire, and 8 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €67.19 EUR or more (20% OFF)

     

lyrics

*(Reglas de palo)
Rezo a los antepasados

yo traigo mensaje a mi gente awe
yo quiero *Nganga pa mi tierra awe

Traigo aquí
Un mensaje pa ti
Ya nos toca vivir
Ya nos toca cambiar de cuento
abre el pensamiento
Hay que hacer con hechos
Y menos bla bla bla
Que ya son otros tiempos

Cambia el chip
Los que estamos aquí
Intentando avanzar
Por valores y fundamento
Mil razones tengo
No me pongas freno
A luchar sin miedo
Ya no más bloqueos

con cambio de mente y palante awe
yo traigo *Nganga pa mi tierra awe

Quita las dudas
Yo no estoy contra ti
Yo nací de un mambí
Te la pongo con sentimiento
lucho por los sueños
Te hablo claro y siento
Que hay que echar pa lante
Contra to los vientos

Pido por ti, nuestra vida está aquí
Y depende de ti
La utopía viro la espalda
La burbuja mata
Realidad en el alma
Solución que falta
Abre la mente y salta

Hablo por todos los que estamos por un porvenir
generaciones que vendrán justo atrás de mi
Y lo que hagamos se define esta vez
Es el futuro lo que importa aquí

(improvisación en palo)
*Enduana: batalla
*Nkuyu: visión, cambio.
*Mpungule: amuleto para la guerra.
*Endolli: sueño.
*Mutambre: confianza

yo traigo mensaje pa mi gente awe
yo traigo *Nganga pa mi tierra awe

*Nganga: es la receptáculo sagrado donde habita el espíritu protector. Es la fuerza del palero.

credits

from Inside Vol I​-​II, released December 18, 2020

license

all rights reserved

tags

about

X Alfonso image

X Alfonso Havana, Cuba

Instrumentist, composer, performer and visual artist, he has developed a multifaceted career that makes him one of the greatest artistic exponents of contemporary Cuba. Since the 1990s he has developed a successful career in the rock and pop rock scene, where he travels through the ballad with elements of hip hop, electronic music and pop with Afro-Cuban roots. ... more

contact / help

Contact X Alfonso

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

X Alfonso recommends:

If you like X Alfonso, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now